网络小说被翻拍的原因
（山西省吕梁市交口县回龙中学 解月）
摘要：网络小说作为一种新兴的文学样式，有着自身鲜明的独特性，又能满足大众的欣赏心理，而且其与影视业又存在许多契合点，加之近年来它们所属的两大行业都建立了日趋完善的市场机制，这些都为网络小说与影视剧的“联姻”提供了一定的可能性、现实性。虽然如此，但并非所有的网络小说都能如读者所愿现身银屏，究其原因，其在翻拍中还存在许多亟待解决的问题。但终因其有许多自身的优势，而且近年来它与影视业正在不断地加强交流与沟通，放眼望去，网络小说被改编前景一片大好。
关键词：网络小说；影视艺术；影视剧；娱乐消遣；翻拍
众所周知，影视与文学素来就有着鱼与水般的亲密关系,自影视艺术兴起之日就不乏对优秀文学作品的改编、翻拍。数年来，大量的文学经典早已被搬上银屏,演绎了一幕幕耐人回味的不朽画面。而近年来，随着计算机的普及、网络文学的勃然兴盛、以及影视业的“剧本荒”，网络小说遂成为银幕新宠，被翻拍成一部部备受观众喜爱的影视剧。然而在繁荣的背后也存在着一些亟待解决的问题，但总体来看前景甚好。本文主要从以下几方面探析这一文学现象。网络文学作为我国文学大家族里的一种新的文学形态，在短短的十几年时间里，伴随着互联网的快速普及，早已发展为一种不可小觑的文学新类，而在体裁众多的网络文学中，网络小说的发展尤为引人注目。近年来，许多优秀的网络小说被翻拍为热门影视剧。
一、什么是网络文学
“网络文学是由网民在电脑上创作，通过互联网发表，供网络用户欣赏或参与的新型文学样式，它是伴随现代计算机特别是数字化网络技术发展而来的一种新的文学形态。”[4]
二、网络小说被翻拍的现实性
网络小说与影视剧虽隶属两大不同的领域，但二者作为大众文化产业又存在许多契合点，加之近年来它们所属的两大行业都建立了日趋完善的市场机制，这些都为网络小说与影视剧的“联姻”提供了一定的现实性。
（一）网络小说与影视剧的契合点
首先，网络小说与影视剧都可逼真地再现现实生活
逼真性是文学的审美属性之一，而网络小说作为一种特殊的文学形式同样具有逼真地再现现实生活的特征。且不说那些现实性较强的作品，即便是一些架空历史、戏说历史、奇异玄幻、武侠仙侠作品，其人、其事、其景，虽与我们有着时空的差异，但其情仍密切地关涉着现实生活中的人情世态，我们仍能从其逼真的奇情异态中揭示出某些生活的真实。
其次，网络小说与影视剧都能塑造出生动、鲜明的人物形象
网络小说通过借鉴传统小说中诸种刻画人物形象的方法，塑造出许多生动、鲜明的人物形象。网络写手运用精确、生动、形象的语言描绘人物的容貌、服饰、姿态、神情等，不仅使人物的音容笑貌活现于读者眼前，而且这些描写又能在一定程度上暗示出人物的身份、地位、经历、遭遇，从而精确地揭示出人物的一些性格特征。
再次，网络小说与影视剧都可营造出有声有色的动态场景
所谓场景，简言之就是叙事文本中人物行为与环境的组合。网络小说与传统小说同属一种侧重刻画人物形象，叙述故事情节的文学样式，因此在其作品中也不乏一些生动的充满感染力的有声有色的场景。
最后，网络小说与影视剧都具有消遣娱乐功能
语言幽默诙谐，内容奇异梦幻或贴近生活，题材丰富多样的网络小说，在作者自娱的同时也达到了娱人的文化消遣功能。网络小说以通俗的、生活化的语言勾勒出一幅幅贴近现实的，抑或充满梦幻的图景，在那里读者无需经过一个艰难的从晦涩的语言向虚构的图景转换的过程，就可轻松愉快地进入小说的文本世界。
（二)渐趋完善的市场机制
首先，市场运作机制的建立
“所谓市场运作机制，就是建立面向市场的运作机制。” 影视行业很早以前就建立起了完善的市场运作机制，而网络小说，随着其商业化进程也逐步迈入市场，遵循市场的调节、配置。
其次，利益导向
近年来，影视业出现“剧本荒”现象，为了振兴该行业，获取高额利润，投资者遂将目光转向网络小说。众所周知，许多文学经典早已被翻拍过多遍，可以说现有的传统文学难以再为影视剧提供新鲜素材。而一部新剧本的构思创作少则一年，多则几年，甚至几十年。但在这个崇尚消费的年代，如此长耗时的创作又怎能满足观众对影视剧的消费欲求。鉴于此，为了在短时间内收获大利益，影视投资商便将目光转向以海量计的网络小说。
结语
虽说网络文学及其翻拍的影视剧极大地满足了大众的消遣娱乐需求，但长期消费此种精神产品必会产生某些不良影响。在当今这个日益喧嚣浮躁的社会中，人们承受着生活的巨大压力，在些许的闲暇之际更多地追求一种简单直接的消遣娱乐方式，于是网络小说以其轻松愉悦的内容博得了大众的喜爱，在亮相银屏之前就凝聚了一批铁杆“粉丝”。而影视艺术的独特处理又使静止的小说以逼真生动的形象打动了许多观众，抚慰了人们脆弱的心灵，让大众压抑已久的内心情感和欲望得以最大程度地虚拟性释放和宣泄，因此网络小说翻拍的现象蔚然成风。
但透过表面的繁荣，不难发现网络文学在满足大众的消遣娱乐欲求之余，对人们精神生活的提升功能逐步弱化。物质性、娱乐性、趣味性、刺激性、感官性等等，只能使人们在精神上得到暂时的麻痹。网络文学越来越趋向于物欲的诉求与满足，而社会平民的利益越来越得不到表达和体现。长此以往，由于市场上随处充溢着这类作品，读者在无意识中被市场分配为这种文学的消费者，而毫无选择阅读的可能性和权力。但为了迎合大众趣味，此类作品又不免成为影视投资的首选，长期“耳濡目染”，人们沉浸在消费物质、消蚀精神的氛围中，势必会对整个民族的精神文化产生不良影响。
