承接连接词在英语口语描述中的应用
天津商务职业学院 刘芳 300350
摘要：
英语连接词在口语描述中能够将表达的碎片式信息连接起来，从而使想要表达的内容完整顺畅，对于交谈双方的实际沟通起着非常重要的作用。承接连接词更是在描述动作步骤、发布指令以及图片描述等口语情境中，起着重要的衔接作用。恰当使用承接连接词来增强描述的连贯性、逻辑性和系统性，从而提高英语口语能力。
关键词：连接词、逻辑性、口语描述
一、引言
英语单词中，连接词只有70个左右。虽然只占有极小的比重，然而却像是英语的骨架一样，将相关联的词组或是句子连接起来，在英语实际沟通中起着非常重要的作用。国际心理学家、语言学家、教育家Chris Lonsdale又把连接词称之为“胶水词”，意思便是这些词像胶水一样把想要表达的碎片式的信息粘连起来，从而使想要表达的内容变得完整顺畅。在《英语语中的衔接》一书中，Halliday将连接词归为语法衔接手段，将语篇中的两个语句成分合并成一个连贯的、复合的语义单位。在以往的研究中多事研究英语连接词在英文书面语中的使用情况，而对于英语连接词在口语描述的使用却不多。本文将针对连接词中的一种，即承接连接词，探讨如何将其应用到英语口语描述中。
二、连接词在口语描述中的重要性
连接是口语交际语篇能力的一个标志，能够使交流双方能够减少对语言信息处理的耗费，对沟通的顺畅进行起着重要的作用。如语气连接词well，在交流时为了使我们的口语听起来连贯流畅，会经常使用well这个词的升调。英语连接词包括表示承接、时间和空间顺序、比较、转折、结果和原因，目的和强调等方面的过渡词汇，其中也有些词不能将其简单地划分到一类词汇中，如and一词，在口语沟通中被频繁使用，它可以表示最基本的并列关系来连接语法作用相同的单词、短语或是句子，如John and Ellen will go to Britain. （约翰和艾伦将要去英国。）这种用法也是and作为连接词使用的最多的一种方式。除此之外，还可以表示条件和结果，如Practice more and you will master the skill.=If you practice more, you will master the skill. （如果你多加练习，你就会掌握这项技能。）表示承接关系，起承上启下的作用。如And I will talk to you later. 我稍后和你聊。此处表示承接关系，可以不译。表示因果关系， 如She couldn’t get the answer and began to cry. 她找不到问题的答案，于是哭了起来。此外，and还可以表示动作的先后关系、意义上的增补、递进以及强调等等。由此可以看出连接词数量虽少，但用法却非常灵活，因此掌握了连接词的使用方法，并将其灵活地应用到口语表达中，将会事半功倍。
三、承接连接词使用的误区
英语语言本身便是一种形式化的语言，重“形和”，语法关系靠形态来表现，而中国的英语学习者却容易受汉语表达习惯的影响，因为汉语重“意和”，通过间接的方式，将所表达的意思隐藏在字里行间，语法关系需要从上下文以及语境中去获取。因此很多学习者在口语表达中会出现省略使用必要的连接词或是不恰当地使用连接词的情况。这也是二语习得领域的一个重要课题即母语迁移。迁移是指“目的语和其他任何已经习得的（或没有完全习得的）语言之间的共性和差异所造成的影响”（Odlin， 1989:27）。例如在英语口语沟通交流的过程中，很多时候需要去描述一个事物或是一件事情的经过，中国的学习者在描述过程中，则很容易受母语迁移的影响，不去使用或是减少使用连接词，这便会交流的对象很难抓到或是根本抓不到谈话内容的重点，为沟通平添障碍。
举例说明，现在微信被越来越多的人使用，假设交流一方这样来描述微信的使用现状：Wechat is a relative cheaper way of communication than making a phone call. Wechat is to the taste of the majority of people. It is available everywhere and at any time.（微信和打电话比较起来是一种比较便宜的沟通方式。微信符合大部人的口味。人们可以随时随地使用。）这段话包含三句话，每句话表达一项微信目前被人们使用的情况。由于三句话之间没有使用连接词，因此听者很难在短时间内完全抓住表达中的所有要点，这时便需要借助承接连接词来使交流变得顺畅。
四、承接连接词在口语描述中的使用
在口语表达中需要表示顺承和转折的连接词来衔接，我们称其为承接连接词。这些表示承接的连接词包括：also, and then, too, in addition, furthermore, moreover, what’s more, again, on top of that, another, first, second, third等等。
如：1. You need money and time, in addition, you need diligence. （你需要钱和时间，除此之外，你还需要努力。）
2. I lost my way, furthermore, my car broke down. （我迷了路，而且汽车坏了。）
3. He went to the U.S. alone, what’s more, he only speaks a few words of English.（他独自去了美国，并且他只会说几个英语单词。）
这些承接连接词在口语描述的过程中起着连接动作和与语法关系的作用，如果将这些连接词省略，有些句子翻译成中文仍然能够意会出暗含的顺承关系，但在英文表达中，却变得没有逻辑性，会让听者感到迷惑。例如将上面所举三个句子中的承接连接词去掉，句子将变为：1. You need money and time. You need diligence. （你需要钱和时间。你需要努力。）
2. I lost my way. My car broke down. （我迷了路。汽车坏了。）
3. He went to the U.S. alone. He only speaks a few words of English.（他独自去了美国。他只会说几个英语单词。）
承接连接词被去掉后，句子在语法上仍然成立，但是在逻辑上完全变成了两个并列关系的句子，无法明确生动地表达出里面强调的内容，以及顺接的关系，内容变得僵硬。同样，在上面描述微信使用现状的段落中加上承接连接词，段落变为：To begin with, Wechat is a relative cheaper way of communication than making a phone call. Next, Wechat is to the taste of the majority of people. Furthermore, it is available everywhere and at any time. （首先，微信和打电话比较起来是一种比较便宜的沟通方式。其次，微信符合大部人的口味。最后一点，人们可以随时随地使用。）通过承接连接词to begin with, next和furthermore，将说话者想要表达的三方面观点明确地表达出来，听者也能够更加快速地理解说话者想要表达的内容，又有递进的语意关系在其中，从而顺利完成语言的交流。
再例如给对方讲述如何使用ATM自动取款机取钱，在描述动作步骤相关话题时，借助使用表示承接的连接词效果则会更加明显。对比下面两段话，Insert the card, select a language, input your password, select the amount of money, take the money, and take your card. （插入银行卡、选择语言、输入密码、选择取款金额、取钱、取卡。）First, insert the card. Second, select a language. Third, input your password. Next, select the amount of money. And then, take the money. Finally, take your card.（首先，插入银行卡；第二步，选择语言；第三步，输入密码；下一步，选择取款金额；接下来，取钱；最后取卡。）第二段话中加入了first, second, third, next, and then, 还有finally，这些表示顺序的承接连接词，和第一段话比较起来，不仅说话的语气变得缓和了，更重要的是听者能够很快明白这一系列动作有多少个步骤，每一个步骤都变得更加明确，每个步骤之间的逻辑性也变得更强。
承接连接词不仅在书面语中被广泛使用，在口语描述中也被频繁使用，使听话人能够明确说话人的讲话要点。同样在发号指令或是口头描述图片时，承接连接词对于口语描述的准确性和明确性都起着重要的作用。英语表示承接的连接词在英语口语描述中除了能增加表达的条理性，同时也能给自己留出时间思考接下来该如何说，也使自己能够保持清晰的思路。
五、结语
虽然关于语言连接词在口语中的应用研究很少，然而一旦在连接词的使用上有所疏忽，就很容易造成逻辑上的混乱，从而导致口语表达的连续性差、言谈不够地道，甚而影响听话人正确理解说话人表达的意思。承接连接词作为连接词的一种，在英语口语描述性内容，如动作步骤、发布指令以及图片描述等等口语情境中，均起着重要的衔接作用，恰当使用承接连接词来增强描述的连贯性、逻辑性和系统性，从而提高英语口语能力。
参考文献：
[1] Halliday, M.A.K.&R. Hasan. 1976. Cohesion in English[M]. London: Longman.
[2] Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
[3] 赵汗青.论语义的明晰性——对语义模糊论的反诘［J］.外语学刊，2009(1)
[4] 刘芹，苗艳. 2011. 基于语料库的中国理工科大学生英语口语连词使用研究[J].外语界，2011（5）
[5] 冯雷. 英语连接词的功能及教法浅析[J].吕梁教育学院学报，2002（4）.
[6] http://www.langfly.com/a/20101003/235705.shtml
[7] http://www.xzbu.com/9/view-4230879.htm
